商务英语写作(共4页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上对外经济贸易大学远程教育学院2009-2010学年第二学期商务英语写作课程期末考试复习题（答案供参考）一地址或名片撰写 (30%)复习题A根据下面汉语版地址，请你参考本课程课件第2章“名片的撰写”所讲，判断下面六种英语版本哪些是全对的。1在你认为全对的英文地址的前面打上对勾。2如果你认为全都不对，请你使用英语另行撰写。北京市西城区月坛北街10号D. No. 10, Beijing Xicheng District, Moon Altar Street North D. Beijing Xicheng District Moon Altar Street North Building 10D. No. 10, Xicheng District, Moon Altar Street North in BeijingD. Building 10, Yuetanbeijie Street, Xicheng District, Beijing, ChinaB. 10 Yuetan Beijie Street, Xicheng District, Beijing, , ChinaA. No.10 Yuetanbeijie Street, Xicheng District, Beijing China复习题B根据下面汉语版名片写的内容，请你参考本课程课件第2章“名片的撰写”所讲，判断下面六种英语版本哪些是全对的。在下面的方框内，在你认为全对的名片的左上角打上对勾。如果你认为全都不对，请你按照课件所讲，依据下述汉语版名片的信息，按照英语名片的格式和行文习惯，另行使用英语起草一张名片，最好不要超出所给版面。张和光项目经理济南高新技术开发区管委会地址：中国山东济南工业南路28号邮编：电话：0531-Zhang He GuangProject managerAdministration Committee of Jinan High-tech development ZoneAddress:No.28, Industry South Road, Jinan, P.R. China Tel: (86)(531)Zhang He GuangProject ManagerAdministration Committee, Jinan High-tech Development DistrictAddress:No.28 Industry South Road,Jinan,China PC:Tel:0531- Heguang Zhang Project ManagerAdministration CommitteeJinan High-New Development AreaNo. 28, Gongyenanlu Road, JinanShandong , ChinaTel: (86)(531) Zhang Heguang Project ManageAdministrative CommissionJinan High-tech Development ZoneNo. 28 Gongye South Road, Jinan, Shandong Province ChinaTel: 0531 Zhang HeguangProject managerAdministrative Committee of High-tech Zone of JinanNo.28 Gongyenanlu roadJinan cityShandong Province-P.R.China Telephone:0531- ZHANG HEGUANG Project ManagerManagement CommitteeJinan High-tech Development ZoneNo. 28 Gongyenanlu Road, Jinan, Shangdong Province ChinaTel: 0531 你的写法：Zhang HeguangProject ManagerAdministrative Committee of High-tech Zone of JinanNo.28 Gongyenanlu RoadJinan cityShandong Province-P.R.China Telephone:0531 二短信撰写 (30%)复习题A请自行确定一个主题，使用英语撰写一份正式的自发询问函。提示一：字数请在100个英语单词左右，正负不过10%。提示二：如需涉及国外人名、地名、机构名称，可以虚构，但必须是英语国家的。提示三：业务内容限于国际商务活动，即必须与业务活动的国外环节相关联。提示四：无需提供信头和封内地址，只写信函的正文部分。Dear Madam or Sir，Its my great honor to have the chance to write to you.I am very interested in your cellphones of NOKIA 8600.Could I get more details for about this serie of mobile phone products,including:size,color and price.My company is one of the largest department stores in China.The cellphone market here is developing quickly and widely, so I want to bulid a longterm partnership with you.We would appricate if you will let us know the results.Looking forward to your reply.Yours ×××复习题B请按你自己希望毕业后或者跳槽离开现在公司而进入的某一市场或者行业，挑选一两种2007年以来风行国际国内的国外产品，使用英语撰写一封询函，了解如何进口、合作经营、代理、分销等等你认为有可能涉及或者提出的问题，目标读者是国外厂家或其代理。请参考本课程课件第五讲“一般询问性信函”，使用英语撰写一份正式的自发询问函。字数请在120个英语单词左右，正负不过10%。提示一：进口、合作经营、代理、分销等任选其一或其二。提示二：所涉及的国外机构，可以虚构其名称、人名、地点，但必须是英语国家的。提示三：要做一点查阅、询问、调查，自己撰写；照抄课件所举例信者不得分。提示四：无需提供信头和封内地址，只写信函的正文部分。Dear Madam or Sir，Its my great honor to have the chance to write to you.I am very interested in your UGG snow boots.We would like to know the details about how to import and co-operative business operation.My company is one of the largest department stores in China,and I am sure there is a promising market in our area,If you can provide the imformation mentiond above ,we will be greatful to your efforts.We would appricate if you will let us know the results.Looking forward to your reply.Yours ×××三短文撰写 (40%)请参考本课程教材第15章“商务报告”所讲，使用英语撰写一份简式报告，目标读者是你所在公司的外籍老板或外籍中层管理人或其他工作语言为英语的人士。提示：本课程是英语写作课；请你按照课件所讲，按照英语报告的格式和行文习惯，使用英语起草一份简式报告，字数不限，但是最好不要超出所给版面。可参考教材P229页开始的简式报告，如把第一篇的chocolate bar 改为 crisp roll或者milk candy等等。专心-专注-专业