老友记第一季实用语句.doc

老友记第一季1. why does everyone keep fixating on that大家为什么老是提它？2. I hope that wouldnt be an issue.我不希望提起这件事。3. please don4. I don5. I6. the word you are looking for is你想说7. I8. ball it up.揉成团。9. Any diamond ring we find, we10. Do that for two hours, you might be where I am about now.在持续两个小时，你就会成为我这样11. it12. others are satisfied with staying where they are.其他人喜欢安于现状。13. here14. shes this high-powered, driven, career-type.她是一心追求事业的人。15. I never thought I had been here.我从没想过能有这一步。16. things change. roll with the punches.世事难料，逆来顺受大事化小17. I18. that was a cheap shot.这是个偷袭不光明的手段19. no one20. there21. so how did it go情况怎样？22. boneheads 傻瓜，笨蛋/顽固的人23. don24. Finders keepers, loosers weepers.谁发现归谁，丢掉的人活该25. let it go, its not a big deal.别再争了，没什么大不了的26. be a man27. I haven28. what would my opening line be我该用什么开场呢？29. back me up.帮我壮壮胆支持我一下30. he couldnt get a woman like that in a million years.他一辈子也别想得到这种女人31. would you like to go out with me sometime你想与我约会吗？32. 突破33. who is being loud谁在大喊大叫34. without feeling obligated to each other不需要对彼此负任何责任。35. Im not sure I know what you are getting at我不懂你在说什么36. Really you dont know what that means to me.真的吗？我受宠假设惊了37. I38. now the turkey should be crispy on the outside juicy on the inside.现在那只火鸡应该是外焦里嫩了吧！39. don40. don41. thats festive.有节日气氛啊！42. that means a lot to me.这对我意义重大。43. he有条不紊。44. hes kind of like the guy I went to see that with.他就是我心目中的白马王子。45. I said some things that I didn46. its so hard something you love so much doesnt love you back.深爱某人却得不到回报真是令人难过。47. I48. it49. it50. don51. way to go=well done52. you cant do this to me. 你不能这样对我53. it54. I dont mean to brag, but我不想自吹自擂，但55. youve got the wrong guy.你看错人了 56. I57. Im comfortable with58. last minute lession. 最后通告59. if youre gonna play ,dont expect me to be nice.如果想玩，就别指望我手下留情60. he can really competitive.他好胜心很强61. it62. it63. kind of stepped on my point,Mon.我们的意见一致，莫妮卡64. we don65. Phibee , get me your purse.菲比，把你的钱包给我。90.Here we go.There we go.两句的意思相仿, 此处的副词here与there是这就、那就之意, 并非表示地点的这里、那里. 根据上下文的意思，可以有一下几种译法： 好了/这样就对了/这就对了 咱们那就出发啦.我们的东西齐全啦.我们都没问题啦.那就是咱们要的啦.there you gohere you go这是老美口头禅，根据上下文的意思，可以有一下几种译法： 这边请 你走了 表赞赏之意 你看你 就这样了91. you got me. 一般译为 1)你得到我了! 2)你抓住我了！ 3)你明白我了！ 4)你惹怒我了！ 5)你说对了!92.why is the air in here so negative.为何一片愁云惨淡？93.i can help you for the old times sake.看在过去的份上，我能帮助你第 5 页