七年级语文下册期末复习--文言文翻译练习.docx

七下文言文翻译练习孙权劝学司马光初（），权谓吕蒙曰：“卿今当涂（）掌（）事， 译文：不可不学！”蒙辞（）以军中多务（）。权曰：“孤岂（）欲 卿治经（）为博士（m ）?但（r 涉猎（），见（）往事（）耳（）。卿言多 务，孰若（）孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃（ Mi 就学。及（）鲁肃过（）寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略（），非复（）吴下阿蒙！”蒙日：“士（）别三日，即更（）刮目相待（），大兄何（- 见事（）之晚乎！”肃遂（）拜蒙母，结友而别。 木兰诗乐府诗集南北朝唧唧（）复（）唧唧，木兰当（）户（）织。不闻机 译文：杼声，唯（）闻女叹息。问女何所思（），问女何所忆（）。 女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖（），可汗大点兵（）， 军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿（）为市（- 鞍马，从此替爷征。东市（）买骏马，西市买鞍鞫，南市买辔头，北市买长鞭。0"（）辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但（）闻黄河流水 鸣溅溅。旦辞黄河去（）,暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑（）鸣啾啾。万里赴（）戎机（），关山（）度（）若飞。 朔气（）传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。策勋（）十二转，赏赐百千强（ 7T可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿（nT（）千里足，送儿还故乡。 "爷娘闻女来，出郭（）相扶将（）;阿姊闻妹来，当户理红妆； 小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著（-我旧时裳。当窗理云鬓（）,对镜帖（）花黄。出门看火伴, 火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔（），雌兔眼迷离（）;双兔傍（）地 ），安（）能辨（）我是雄雌? 卖油翁欧阳修宋代陈康肃公善（）射（），当世无双，公亦以此自矜（）o 译文：尝（）射（）于（）家圃（），有卖油翁释（） 担而立，睨（）之久而不去（）。见其（）发矢（- 十中八九，但（）微颔（7康肃问日：“汝（）亦知（nu）乎？吾射（- 不亦精（）乎？ ”翁日:“无他（MS（）手熟尔（）7 康肃忿然（）日：“尔（）安（）敢轻（ ）! ”翁日：“以我酌油知之（）取一葫芦置（）于地，以钱覆（）其（）口，徐（）以杓 酌油（）沥（）之，自（）钱孔入，而钱不湿。因（- 日：“我亦无他，惟（）手熟尔。”康肃笑而遣（7 陋室铭刘禹锡唐代山不在（）高，有仙则（）名（）。水不在深，有龙则 译文：灵（ ）。斯（）是陋室（），惟（）吾德馨（）o 苔痕上（）阶绿，草色入（）帘青。谈笑有鸿儒（ 往来无白丁（）。可以调（）素（）琴，阅 金经。无丝竹（）之乱（）耳，无案牍（- 之劳（）形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之（"有？爱莲说周敦颐宋代水陆草木之（）花，可爱者（）甚（）蕃（）。 译文：晋陶渊明独（）爱菊。自（）李唐来，世人甚爱牡丹。予（） 独爱莲之（）出淤泥而不染（），濯（）清涟（- 而不妖（）,中通外直，不蔓（）不枝（）,香远 7）清，亭亭净植（）,可远观而不可亵玩（）焉。 予谓（）菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜（）有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱,宜（）乎众矣。活板沈括宋代板（）印（）书籍，唐人尚未盛（）为（）之。 译文：自冯瀛王始（）印五经，己后（）典籍皆为（ ）板（）本。 "庆历中，有布衣毕昇，又为（）活板（）。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为（）一印，火（）烧令坚。先设（- 一铁板，其上以（）松脂、蜡和（）纸灰之类冒（）之。欲印， 则以一铁范置（）铁板上，乃（）密布字印，满铁范为（ 厂 板，持就（）火炀（）之，药稍一（）,则） 一平板按其面，则字平如砥（）。若（）止（7 印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷,一板已自（）布字，此印者才毕（）,则第二板已具（77 更互（）用之，瞬息可就（）。每一字皆有数印，如“之” “也” 等字，每字有二十余印，以（）备一板内有重复者。不用，则以纸帖（） 之，每韵为一帖（），木格（）之。有奇字（7 S）无备者，旋（素u之，以草火烧，瞬息可成。不以木为之者（）T 木理有疏密，沾水则高下不平，兼（）与药相粘，不可取；不若（）燔土（），用讫（）再火（）令药铭，以手拂（- 之，其印（）自落，殊（）不沾污。 昇死，其印为（）余群从（）所得，至今宝藏（）o