鄂教版七年级语文古诗文言文翻译(共3页).docx
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_05.gif)
《鄂教版七年级语文古诗文言文翻译(共3页).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《鄂教版七年级语文古诗文言文翻译(共3页).docx(3页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、精选优质文档-倾情为你奉上七年级上册两小儿辩日列子孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”一儿以日初出远,而日中时近也。一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(y),此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧(cng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。两小儿笑曰:“孰(sh)为汝(r)多知(此处念“智”)乎?”词语解释:(1)游:游学,游历。(2)辩斗:辩论,争论。(3)故:原因,缘故。(4)以:以为,认为。(5)去:离。(6)日中:中午。(7)车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。(8)及:到了。(9)则:就。(10
2、)盘盂:过去吃饭的碗,盘子。盘:圆的盘子,盂:一种装酒食的敞口器具。(11)为:是。(12)沧沧凉凉:清凉而略带寒意。(13)探汤:把手伸到热水里去。意思是天气很热。(14)决:裁决,判断。(15)孰:谁,哪个。(16)汝:你。枭逢鸠。西汉刘向说苑谈丛鸠曰:“子将安之?” 枭曰:“我将东徙。”鸠曰:“何故?”枭曰:“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”鸠曰:“子能更鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹恶子之声。”注释:1.枭(xio):又称鸺鹠(xi li),一种凶猛的鸟,猫头鹰。2.逢:遇见,遇到。3.鸠(ji):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。4.子将安之:您打算到哪里(安家)。5.子,古代对对方的尊称,表示
3、“您”。6.将,打算、准备。7.安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。8.东徙(x):向东边搬迁。 徙,搬迁。9.何故:什么原因。 故,原因。10.乡人皆恶(w)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。11.以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。12.更(gng):改变。13.犹(yu):仍旧,还。穿井得人宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者,曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻若此,不若无闻也注释:1.溉汲打水洗涤。溉
4、:音gi,浇灌。汲:音j,从井里打水。2.居-停留2.及到了的时候。 3.国人道之全国人都在说这件事。国:古代国都也称“国”。 4.闻之于宋君有人向宋军报告。之:代词,指“丁氏穿井得一人”一事,是“闻”的宾语。于:介词:当“被”讲,引进主动者。宋君:宋国国君。 5.问之于丁氏向丁氏问这件事。于:介词;当“向”讲。 6.使劳动力。7.吾我家。8.于向;在 9.对回答 10.不若:不如。11.穿:凿通。12.闻:听到,后一句中的“闻”是“使听见”的意思。13.令:命令14.常一人居外:经常派一个人在外面晏子使楚晏子使楚。楚人以晏子短,楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入。
5、今臣使楚,不当从此门入。”傧(bn)者更道,从大门入。见楚王,王曰:“齐无人耶?使子为使。”晏子对曰:“齐之临淄(z)三百闾(l),张袂(me)成阴,挥汗成雨,摩肩接踵而在,何为无人?”王曰:“然则何为使子?”晏子对曰:“齐命使各有所主,其贤者使使贤主,不肖者使不肖主,婴最不肖,故宜使楚矣。”晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也。今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人过王而行。王曰:何为者也?对曰:齐人也。王曰:何坐?曰:坐盗。”晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣(y)王。王曰:“缚者曷(h)为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 鄂教版七 年级 语文 古诗 文言文 翻译
![提示](https://www.deliwenku.com/images/bang_tan.gif)
限制150内