《邹忌讽齐王纳谏》一句一句翻译,Office Word 文档 (14).doc
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_05.gif)
《《邹忌讽齐王纳谏》一句一句翻译,Office Word 文档 (14).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《邹忌讽齐王纳谏》一句一句翻译,Office Word 文档 (14).doc(4页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、邹忌讽齐王纳谏一句一句翻译,邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。【邹忌身高八尺多,并且形体容貌光艳美丽。】朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”【早晨,穿戴好衣帽,看着镜子,对他的妻子说:“我和城北徐公相比,谁更美?”】其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”【他的妻子说:“您美极了,徐公哪里比得上您呢?”】城北徐公,齐国之美丽者也。【城北的徐公是齐国的美男子。】忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?【邹忌不相信自己(比徐公美),就又问他的妾:“我和徐公比,谁更俊美?”】妾曰:“徐公何能及君也?”【妾说:“徐公哪能比得上您呢?”】旦日,客从外来,与坐谈,问之:“吾与徐公孰美?”【第二天,有客人
2、从外面来(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更俊美?”】客曰:“徐公不若君之美也。”【客人说:“徐公不如您俊美。”】明日,徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。【第三天,徐公来了,邹忌仔细地打量他,自己觉得不如徐公漂亮;再照镜子看看自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。】暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”【晚上睡觉时想起这件事,说:“我的妻子认为我美,是因为偏爱我;我的妾认为我美,是因为害怕我;我的客人认为我美,是因为有事想要求于我。”】 于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。【于是邹忌上朝拜见,说:“我知道自
3、己确实不如徐公美。】臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。【可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人想有求于我,(所以)他们都认为我比徐公美。】 今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。”【如今齐国有纵横千里的疆土,一百二十座城池。宫中的妃子、侍卫近臣没有谁不偏爱您,朝中的大臣没有谁不害怕您,全国范围内的人没有谁不有求于您。由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”】王曰:“善。”【说:“好!”】乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”【于是就下了命令
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 邹忌讽齐王纳谏 邹忌讽齐王纳谏一句一句翻译 Office Word 文档 14 邹忌讽齐王 纳谏 一句一句 翻译 Office 14
![提示](https://www.deliwenku.com/images/bang_tan.gif)
限制150内