《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本:415 The One With All The Rugby( 2013高考).doc
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_05.gif)
《《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本:415 The One With All The Rugby( 2013高考).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本:415 The One With All The Rugby( 2013高考).doc(9页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、415 The One With All The RugbyScene: A beauty parlour, Rachel is getting a manicure while Chandler, yes Chandler, is getting a petticure (Does that scare you that I know those terms? Well, it scares me.).Chandler: Yknow, I cant believe Im getting my nails done! And you said it was gonna be fun! (pau
2、se) Which it kinda is. Also, you said there would be other guys here. There are no other guys here!Rachel: Chandler, theres a guy right over there. (Points to the counter)Chandler: Thats a mailman! Thats our mailman! (Waves to the mailman) (Sarcastic) Hi. How are ya?Rachel: Chandler, dont worry! Thi
3、s doesnt make you any less of a guy! (Chandler starts blowing on his fingernails like women do.) That does! (Chandler stops blowing.) What am I sitting on? (She looks and finds a huge nail.) I hate to think what this woman was scratching when this broke off.Chandler: Hey, you know who used to have n
4、ails like that?Rachel: Hmm.Woman: OHMYGAWD! (Yep, you guessed it. Its Janice.)OPENING CREDITSScene: Chandler and Joeys erm, Monica and Rachels, Rachel and Joey are standing at the counter. Monica is flipping a light switch on and off next to the door.Monica: Joey let me ask you a question. What does
5、 this light switch do?Joey: Ohh, Nothing.Monica: Didnt it drive you crazy to have a switch and not know what it did?Joey: I know what it did! Nothing.Monica: They wouldnt have put it there if it didnt do something! How can you not care?Joey: Like this. (Shrugs)Rachel: Well, heres another question fo
6、r ya. Uhh, do you know what that silver knob on the toilet does?Joey: Sure! It flushes it.Rachel: Okay, good. Now that since you know, when you come over would you mind actually using it?Chandler: (entering, with Janice in tow) Hello!Joey: Hey! (Sees Janice.) Ah! (Janice screams in surprise.)Rachel:
7、 Guess who we ran into today?!Monica: Janice?!Chandler: Isnt this amazing? Monica: How have you been?Janice: Oh well, Im divorced.Phoebe: Ohhh, wow.Janice: Yeah, Im riding the alimony pony. (Does the now famous laugh.)Joey: And there it is.Janice: I just came up to say, Hi! Hi! (to Chandler) And you
8、, sweetie, Ill see you tonight.Chandler: Okay. Bye.Janice: Bye.Chandler: Bye.Janice: Bye.Chandler: Bye.Janice: Bye.Chandler: B-bye!Janice: Bye-bye.Chandler: Bye. (Finally closes the door on her.) (After its closed) I cant stand the woman! (Phoebe is shocked, Joey is relieved.)Phoebe: What?! I though
9、t you were crazy about her!Chandler: Yeah, I know, but all of those little annoying things she did before we fell in love? Like her voice, her laugh, her personalityWell, theyre all back! Yknow? And shes picked up like nine new ones!Joey: So what are you doing bringing her here?! Theres people here!
10、Chandler: Dont worry about it. Im taking care of it tonight. (Chandler opens the fridge and grabs something to drink.)Rachel: You are not. You have never been able to break up with her.Chandler: (standing in the door of the fridge) Well, I dont have to break up with her this time. Were not involved!
11、 Im going to do a pre-emptive strike! Im going to end it with her before it starts. My ass is like frozen! (Closes the fridge.) Joey: Yeah, try sticking it in the freezer for 20 minutes. (They all look around and then back at Joey.) Im tellin ya!Scene: A street, Ross and Emily are walking home from
12、a date.Emily: I cant believe you really walk alone here! I mean, you hear such stories about New York.Ross: No, its really not that bad. I mean, I-I for one, feel perfectly safe.(At that moment two very large men start screaming and running towards Emily and picking her up.)Ross: Help! Help! Help! H
13、elp!Emily: No, no, no Ross! Ross, these are friends of mine from home. (Introducing them) Liam, Devon, this is Ross.Devon: Hey, mate.Liam: How are ya man?Ross: Oh hey, that was a good one, huh? (Imitating himself) Help! Help!Emily: So how are you? Ive been meaning to ring you ever since I arrived bu
14、t umm, well, Ive been rather busy.Devon: Do you realise that we have not seen each other since the night of that U2 concert?Emily: Oh my God. I think youre right.Liam: (puts his arm around her) Well, actually the last time you and I saw each other was that morning.Emily: Oh, Liam. (Ross laughs and t
15、akes her back.)Ross: Oh, Liam. So uh, what, were you guys playing soccer or somethingor should I call it (In an English accent) football?Devon: We were playing rugby.Liam: In fact were playing a game at the park tomorrow. Youre welcome to play too if you want.Emily: (laughs) Ross play rugby? I dont
16、think so.Ross: Whats ah, whats so funny about that?Emily: Well I mean, youre American to start with. You dont even have rugby here.Ross: Well, we didnt have freedom here until 1776, either soDevon: So good then! Well see you at Riverside Park at 2:00! Cheers!Liam: Cheers!Ross: Cheers!(Liam and Devon
17、 both take a swig of their beers, while Ross takes a swig of his coffee. The Brits both crush their cans, and not to be out done, Ross crushes his coffee cup, spilling its contents.)Scene: Central Perk, Chandler is attempting his pre-emptive strike.Janice: Oh boy, I just love to sing!Chandler: Yes,
18、I-I know that you do, but I think one of the reasons people were complaining though, was that they paid to hear the actor sing Old Man River.Janice: Oh, look at us! Who wouldve thought that Cupid had a station at 14th Street Nails. (Does the laugh)Chandler: (laughs) Okay, we have to talk. Im just ge
19、tting out of a very serious relationshipJanice: I know! And Im just getting out of a marriage, I mean talk about meant to be!Chandler: Right! I just think that this is happening too soon.Janice: Oh, too soon, too schmoon. Face it honey, I am not letting you get away this time.Chandler: I hear ya. (P
20、ause) But! Unfortunately, my company is transferring me overseas!Janice: Oh no! Where to? (Gasps) Too Paris?Chandler: No! No! Not, Paris. Janice:Too London? No-no, Rome? Vienna? Ooh-ooh, Barcelona?Chandler: Okay, could you just stop talking for a second? (Thinks) Yemen. Thats right, yes, Im being tr
21、ansferred to Yemen!Janice: When?Chandler: I dont know exactly.Janice: Ugh, well I will just have to soak up every once of Chandler Bing until that moment comes.Chandler: But I do know that its some time tomorrow.Scene: Chandler and Joeys erm, Monica and Rachels, Phoebe and Monica are plugging in a b
22、unch of electronics.Monica: Done?Phoebe: Yep!Rachel: (entering, with Joey) Hey!Joey: Hey! Whats up?Monica: This switch thing has been driving me crazy. So I turned it off and checked every outlet. Now, four of them dont work. Which means, one of them has to be controlled by the switch. So, I plugged
23、 in things in all four of the outlets that-that make noise, so that way, when I turn it on I just follow the noise and find out which one it is.Joey: (to Rachel) I bet I stopped listening before you did.Rachel: Yknow, you-you also couldve used uh, lamps and then followed the light.Monica: Yeah, well
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Frinds老友记 Frinds老友记第4季中英文对照完整剧本:415 The One With All Rugby 2013高考 Frinds 老友 中英文 对照 完整 剧本 415 Rugby
![提示](https://www.deliwenku.com/images/bang_tan.gif)
链接地址:https://www.deliwenku.com/p-61753348.html
限制150内