《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本:410 The One With The Girl From Poughkeepsie( 2013高考).doc
《《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本:410 The One With The Girl From Poughkeepsie( 2013高考).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本:410 The One With The Girl From Poughkeepsie( 2013高考).doc(9页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、410 The One With The Girl From PoughkeepsieScene: Chandler and Joeys, Joey, Chandler, and Phoebe are there as Ross enters.Ross: Hey! Chandler, Joey, and Phoebe: Hey!Ross: Im sorry Im late, did I miss anything?Phoebe: Joey stuffing 15 Oreos in his mouth. (Joey, with an obvious mouth full, nods yes.)R
2、oss: 15? (Joey nods again) Your personal best! (Ross takes an Oreo and Joey mumbles, no!)Phoebe: Where were you?Ross: Oh, on a date. Yeah, I met this girl on the train going to a museum upstate.(simultaneously) Chandler: Oh, yeah! How did you meet her?Phoebe: Oh, which museum?Phoebe: (just Phoebe) N
3、o, answer his.Ross: Okay, it was just me and her at the back of the train, and I sat near the door, so shed have to pass by me if she wanted to switch cars. She was totally at my mercy.Chandler: Were you so late because you were burring this woman?Ross: No, Im getting back down cause she lives in Po
4、ughkeepsie. She seems really great, but shes like totally great, but she lives two and a half hours away.Chandler: How can she be great if shes from Poughkeepsie? (laughs, at they all look at him) That joke wouldve killed in Albany.Joey: Done! I did it! Heh, whos stupid now? (He smiles and has cooki
5、e remains all over his teeth.)OPENING CREDITSScene: Central Perk, Chandler, Joey, Rachel, and Phoebe are there.Chandler: Hey, look at this! (Holding a newspaper) Theyre lighting the big Christmas tree tonight.Phoebe: Umm, that papers two weeks old. Chandler: All right, who keeps leaving old newspape
6、rs in the trash?! I really wanted to take Kathy to this, I cant believe I missed it.Rachel: Hey, yknow, at least you have somebody to miss that stuff with! I hate being alone this time of year! Next thing you know itll be Valentines Day, then my birthday, then bang!before you know it, theyre lightin
7、g that damn tree again. Ohh, I want somebody! (hearing this, Gunther moves in) Yknow, I want a man! (Gunther leaves depressed) I mean, it doesnt even have to be a big relationship, yknow, just like a fling would be great.Chandler: Really?! I didnt think girls ever just wanted a fling.Rachel: Well, b
8、elieve me, its been a long time since Ive been flung.Joey: Well, I know what Im giving you for Christmas.Chandler: Yknow what? Theres some nice guys at my office, do you want me to set you up?Rachel: Yeah! Wait a minute, its been a long time that Ive been single. How come you never offered this befo
9、re?Chandler: Well, I have a girlfriend, Im-Im happy. So, I no longer feel the need to go out of my way to stop others from being happy.Rachel: Okay! No accountants. Oh, and no one from like legal. I dont like guys with boring jobs.Chandler: Oh and Ross was like what? A lion tamer?(Monica enters)All:
10、 Hey!Phoebe: Whats wrong Mon?Monica: Ohh, everybody at the restaurant still hates me.Phoebe: Oh.Monica: I thought I was making headway, everyone was smiling at me all day, I get off work and I find out that they wrote this (puts on her chef hat) on my chefs hat. (The hat says Quit, bitch)Phoebe: Hey
11、, maybe they meant to write, Quiet, bitch.Rachel: Hey, honey! Whats the matter? (Monica shows her, her hat.) Fine, I was just trying to be nice! Whoa!Monica: I mean I have not been picked on this much since kindergarten and they had to bring in someone from junior high to do the see-saw with me. (Jo
12、ey laughs and Monica glares at him.)Joey: Ohhh!Monica: I mean theyre trying to do everything they can to make me quit, and if there were any other job, I would. But this is something Ive been waiting for my whole life.Rachel: Well, wait a minute, youre the boss! Why dont you just yell at them? Or, f
13、ire them?Monica: I would love too, but I cant! I mean I just cant, you know that Im not good at confrontation.Chandler: Hey, you know what you can do? I remember reading about this director, I think it was Orson Wells, who at the beginning of the movie would hire somebody, just so he could fire them
14、 in front of everybody. Then they would all know, whos boss.Joey: Hey, Mon! Im not doing anything, why dont you fire me?Monica: Thats a good idea! Wait, do you know how to waiter?Joey: Good enough to get fired.Monica: All right, youre hired!Joey: Hey! That must be why I got fired last week! Does thi
15、s Orson Wells guy direct Burger King commercials?Chandler: (he glares at him for a while) Yes.Scene: Chandlers office, he is trying to find Rachel a date.Chandler: I say, Drew! Are you seeing anybody right now? (Drew looks at him) Og-ee-op, Im not asking for me, Im I mean No, Im-Im not gay, Im not a
16、sking you out. Im not-Im not-Im not gay!Drew: I didnt think you were gay. I do now.Chandler: See my friend-my friend, Rachel, she wants to be set up.Drew: Ahh, I just got out of a big relationship, Im not looking for any thing serious.Chandler: Oh, yknow what, that might be okay even if it was just
17、kind of a fling, that might be all right with Rachel.Mike: Whoa-whoa-whoa-whoa! Is this, hot Rachel, that you took to the Christmas party, Rachel?Chandler: (to Drew) Oh, by the way, that is her full name.Mike: Oh wow! Im free for her!Drew: Oh, wait a second! I didnt say I wasnt free!Mike: Hey, Chand
18、ler, why dont we talk this over at the Ranger game tomorrow?Drew: Hold on, yknow I just got a box of Cubans, maybe I bring them by your office around uh, five?Chandler: Oh well, thats uh, a little later than I uh, generally care to stay, but sure!Mike: Maybe, before the game we could enjoy some eigh
19、t year old some small batch Basel Hadens.Chandler: Well, I dont really know what that is, but lets!Scene: Monica and Rachels, Phoebe is working on a new song.Phoebe: Hey! You guys, Im writing a holiday song for everyone. Do you want to hear it?Monica, Rachel, and Joey: Yes!Phoebe: (singing) Happy Ch
20、anukah, Monica! May your Christmas be snowy, Joey! Happy New Year, Chandler and Ross. Spin the draddle, Rachel!Rachel: Pheebs, thats great!Phoebe: Oh, yay!Rachel: But yknow umm, Rachel doesnt rhyme with draddle.Phoebe: I know but its so hard! Nothing rhymes with your stupid name!Joey: What are you t
21、alking about? Lots of things rhyme with Rachel. Bagel. Mail. Jail. Bail. Able. May-pole.Phoebe: All good, thanks. (to Rachel) Do you maybe have a nickname have like a nickname thats easier to rhyme?Monica: Didnt your dad used to call you Pumpkin?Rachel: Oh yeah!Phoebe: Pumpkin? Yeah. But did he ever
22、 call you like, Budolph?Chandler: (entering) Hello, children!All: Hey!Chandler: (to Rachel) Have I got the 50 guys for you!Rachel: Really?!Chandler: Oh yeah, I just showed this a picture of you and guys were throwing themselves at me! Theyre buying me drinks! Theyre giving me stuff! (to Joey) Knicks
23、 tonight?Joey: Sure! Where are the seats?Chandler: Wherever! Ive got like 20!Rachel: So, will I like any of these guys?Chandler: Yknow what, Im gonna uh, play the field just a little more.Rachel: Chandler!Chandler: Guys are signing over their 401-Ks to me?Phoebe: (shocked) You work with robots!Chand
24、ler: (pause) Yes. (to Rachel) Okay, theres this one guy, Patrick, I think youre gonna like him, hes really nice, hes funny, hes a swimmer.Rachel: Ohh, I like swimmers bodies!Chandler: Yes, and his father invented that magnetic strip on the back of credit cards.Rachel: Op, I like credit cards!Chandle
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Frinds老友记 Frinds老友记第4季中英文对照完整剧本:410 The One With Girl From Poughkeepsie 2013高考 Frinds 老友 中英文 对照 完整
链接地址:https://www.deliwenku.com/p-62718018.html
限制150内