转喻与隐喻的概念及其两者的关系,心理语言学论文.docx
《转喻与隐喻的概念及其两者的关系,心理语言学论文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《转喻与隐喻的概念及其两者的关系,心理语言学论文.docx(7页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、转喻与隐喻的概念及其两者的关系,心理语言学论文从人类社会的语言实践来看,在日常的交际语言及诗词歌赋中都会运用隐喻或转喻来表示出感情。从认知语言学来看,它不仅仅是人类表示出语言的主要表现,也是最为基本的认知方式和思维方式,更是扩展词义的实现要素。通常来讲,隐喻以及转喻都被视为修辞学中的两种手段,之前的主流语言学家将隐喻与转喻划入到语言异体形式。但是,从认知语言学来看,隐喻以及转喻表示出属于人类语言表示出现象,也应将其纳入在语言研究中。它们不仅仅是语言现象,还是两种最基本的语言认知方式。 语言学在解释语言时运用了与众不同的理论,以为隐喻和转喻是 对抽象范畴进行概念化的有效途径,并且在日常生活的语言
2、沟通以及沟通中发挥着至关重要的作用。隐喻将类似性当成了本身的认知基础,进而为人类认识宇宙万物以及本身之间搭建关联域。 而且出现了两个有密切关联的概念域,华而不实之一为 始源域 ,可以以被称作 始发模型 ,其二为 目的域 ,可以以被叫做 目的模型 . 目的域 或 始源域 在构成关联是互相独立而存在的,而且分别构成了各种的概念网络体系,包括了人类在认知该事物之前的经历体验以及概念。从隐喻来看, 目的域 以及 始源域 在类似性的基础上构成了关联,它的决定性因素是人脑中的认知语境。人类系统化的认知构造构成了认知语境,它涵盖了语言上下文、直接场合、社会心理表征以及知识等。与 目的域 本体相比照而言,讲话
3、者或听话者要要更为熟悉隐喻的 始源域 喻体。但是,在二者构成关联以及发生互动反响的经过中,就很容易激活与日常观念相关的联想系统。在这里基础上,能够将人们通常比拟熟悉的事物映射到人们不太熟悉的事物上在构造与内容方面。这样一来,隐喻就能够为人们深切进入把握目的域的特点以及构造提供较大帮助,人类的认知功能也因而而构成。隐喻在这里经过中具有创造性、能动性特征的经过,它表现为人们利用所熟悉的事物,进而不断认识、把握未知事物,深切进入理解已经知道事物的活动。从此处能够看出,隐喻这种独特的认知构造系统涵盖了动态以及静态特征两种。在这两个个概念域基础之上而机械能的关联与投射活动,使得人们能够更为深入地认识人类
4、社会本身以及外部世界。下面用实例讲明:1 论争是战争Argument is war。从这个隐喻句来看,始发模型或源域是 战争 war,目的域或目的模型target mode1是论争argument。通过对 战争 的比喻来讲明 论争 概念,这是由于它们有着多方面的类似性,这种概念隐喻通过 构造映射 而构成。能够将充当 始源域 形式的 战争 的此种构造映射到相关的目的域形式 论争 中。从前者的某个点来看,它与后者的某个点相对应,而且这两种形式中的点都分别串联为不同的系统。人们经常会把自个所熟悉而且非常详细的概念域映射到不熟悉或者抽象的概念域上,进而深化比照较抽象或者不太熟悉事物的理解。2我的工作是
5、监狱My job is a jal1。在理解这个转喻句子时,我们要认识到,把 工作 以及 监狱 相联络属于认知方式的一种。从实际来看,两者间 事先并没有必然关系。 监狱 作为 始源域 ,可能是指建筑物,可以能是法律等,从 目的域 此处的 工作 的意义来看,指的是 监禁性、让人感到不愉快或者非常难以逃脱 等特殊范畴。所以,在 监狱 始源域意义中 ,监狱 这种特定范畴非常符合原型特征的要求,深切进入地理解它的目的域所涵盖的 监禁性、令人不快以及难以逃脱 等意义。 二、转喻与隐喻的关系 1.隐喻转喻两极观 1953 年,雅科布逊出版了专著(语言的两个方面与失语症的两种类型。此后,人们一直把隐喻、转喻
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 文化交流
限制150内