《入乡问俗——语言和文化》习题1.docx
《《入乡问俗——语言和文化》习题1.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《入乡问俗——语言和文化》习题1.docx(3页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、入乡问俗语言和文化习题积累与运用. 1972年美国国务卿基辛格来华商谈尼克松访华,需要发布一个公告,因措辞而陷入僵局。 中方认为,因为尼克松总统首先表示出有访华的意愿,我方才提出邀请:美方认为,应该邀 请在前。如果在下面文句中加上两个字就能打破僵局,显示双方都主动,这两个字是什么? 加在哪里?尼克松总统要求访华,我们真诚邀请总统访华,尼克松总统愉快地接受了邀请。答:答案 在句首加上“获悉”二字。1 .保单中一般会有下列条款:保险责任、责任免除、受益人的指定和变更、保险金的申请 等。但保险人却很少想到用投保人的思维方式开门见山地回答这些问题,吸引投保人的注意 力。一份条理清楚、一目了然、通过与投
2、保人对话形式出现的保单自然看起来更可读、可信。 以下是传统保单中的一段话:损害发生时是公司雇员的申请人应即时提出索赔申请,否则将会导致申请人丧失本条款项下 的保障。采用生活化的语言可改写成:答案 您可能无法获得本条款项下的赔偿,如果您在损害发生时是公司雇员,并且您没有在 损害发生时提交事故报告。2 .日常交际中,注重用语礼貌、讲究措辞文雅是中华民族的优良传统。请写出下列不同场 合中使用的两个字的敬辞谦语。示例:探望朋友,可以说“特意来看您”,更文雅一点,也可以说“特意登门拜访”。(1)邀请朋友到家里做客,可以说“下午我在家里等您来”,也可以说“下午我在家您“。把自己的著作送给人,可以在书上写“
3、请您多提意见”,也可以写“XX先生答案(1)恭候光临(2)雅正3 .请在下列横线上填上合适的词语。讨口彩是利用语言的谐音和一些事物的特性,人为地加以创意,从而获得新的寓意,来寄托 人们的某些良好的心理意愿。除夕的餐桌上总少不了鱼,是取其“年年有余”的吉利。新年 里家家吃年糕,也深含一个吉利主题:“。”年节里小孩子不慎将碗打碎,大人赶紧说一句:“岁岁平安。”汤圆和月饼之所以总受欢迎,是因为它具有“”的含义。 讨口彩的反面就是形形色色的语言禁忌。如亲人间不能分食一个梨,就是为了避免“。人们讨厌“4”这个数字,因它同“死”谐音,出租车司机上牌照或家里安 电话都不愿意要带“4”的号码。钟与“”同音,所
4、以绝对不能送给别人作为礼物。 答案一年高似一年团团圆圆分离(梨)终.幽默在谈话中显示出无穷的魅力。当你身处尴尬之境时,它会帮你脱窘;当你上台演讲 时,它会提升你的形象。下面有两处语境,请你分别为当事者说一句幽默风趣的话。(1) 一位运动员投篮,连投五次都没有投进。教练道:“笨蛋!瞧我的! ”教练连投五次, 也一个未进。“”教练气愤地说。(不超过18 个字)(2)获第21届奥斯卡金像奖最佳女主角的简惠景,她在影片约翰尼贝林达中出色地 扮演了一位又聋又哑的母亲。在颁奖晚会上主持人要她谈获奖感受,她说:“。”(不超过30个字)答案(】)看见了吗?你刚才就是这样投的!(2)我因在影片中言不发而获奖,此
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 入乡问俗语言和文化 入乡问俗 语言 文化 习题
限制150内