文言文阅读理解及答案分析文言文内容理解题(2篇).docx
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_05.gif)
《文言文阅读理解及答案分析文言文内容理解题(2篇).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《文言文阅读理解及答案分析文言文内容理解题(2篇).docx(6页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、 文言文阅读理解及答案分析文言文内容理解题(2篇)文言文阅读理解及答案分析(精)一 翻译时的标准是做到信、达、雅。 翻译的方法,大致可总结为对、换、留、删、补、调六个字。 (1)、对,就是对译,逐字逐句落实。如: 郑 人使我掌 其 北门之 管。 郑国人让我掌管他们的北门的钥匙 (2)、换,就是用现代词语替换古代词语。如上句中的:使让; 其他们的;管钥匙。 (3)、留,就是保存文言文中一些根本词汇、专出名词。如人名、地名、 国名、朝代名、官职名、年号、政区名、典章制度及度量衡名称等,均不必翻译,原样保存。上例中的人、我、北门就是这样。 (4)、删,就是删去文言文中某些虚词。 有些文言虚词在句中只
2、起其语法作用,在翻译时不必也不能落实,只要不影响语气,就可以删去。如:句首的状语词,在句中表顺接的一些连词,起补足音节或停顿,只起构造作用的助词,均可略去不译。 (5)、补,就是补出文言文中的省略成分。 (6)、调,就是调整语序。如宾语前置,定语后置主谓倒装等。 在翻译时就要把这些倒置的成分调整过来,否则就不符合现代汉语语法。 句子翻译是文言文考察的重点,翻译时要落实到字词和句式上。文言文翻译有两种形式:一是直译,即用现代汉语对原文进展机械地对应翻译,做到实词虚词尽可能文意相对;一是意译,即不实行实词虚词字字都落实的方法,仅是依据文章的意思翻译,做到尽量符合原文的意思。但无论是实行直译还是意译
3、都应留意以下几点: (一)仔细领悟原文,把词放入句中去理解,把句放入篇中去理解,不要望文生义。比方桃花源记中“率妻子邑人来此绝境”中的“绝境”就不能望文生义地理解为现代汉语的“没有出路的境地”。由于从全文看,那里是“世外桃源”,不存在生活无着落的问题,因此,“绝境”应是“与世隔绝的地方”。 (二)翻译时要落实好关键词语。如翻译狼中的“其一犬坐于前”,关键是弄清“犬”在句中是名词作状语,翻译成“像狗一样”,才能正确翻译出这个句子。关键词语落实了,句子翻译就比拟顺当。 (三)文言中省略句较多,翻译时应留意补充。如“一鼓作气,再而衰,三而竭”(曹刿论战)译为“第一次击鼓,士气振作;其次次(击鼓),士
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 文言文 阅读 理解 答案 分析 内容
![提示](https://www.deliwenku.com/images/bang_tan.gif)
限制150内