2020牛津译林版高中英语新选修第一册全册课文翻译及单词表.pdf
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_05.gif)
《2020牛津译林版高中英语新选修第一册全册课文翻译及单词表.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2020牛津译林版高中英语新选修第一册全册课文翻译及单词表.pdf(26页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、Unit 1 Our living planetThe ocean d eep海 洋 深 处 We look upwards and wonder what lies beyond our planet.We send probes intothe vastness of space to explore the unknown.We build space stations to advance ourunderstanding of the universe.Our curiosity about outer space has remainedunshakeable.Meanwhile,
2、it is estimated that more than eighty per cent of the worldsoceans are unexplored.So,if we want to find exciting new life forms as well asundiscovered and unusual geological formations,the ocean is where we should alsobe looking-Then why don*t we dive to the bottom of a really deep ocean and take al
3、ong,close look beneath the waves?我 们 仰 望 天 空,好 奇 在 我 们 的 星 球 之 外 有 什 么。我 们 向 浩 瀚 的 太 空 发 射 空 间 探 测 器 以 探 索 未 知 世 界。我 们 建 造 空 间 站 以 增 进 对 宇 宙 的 了 解。我 们 对 太 空 的 好 奇 心 一 直 以 来 从 未 动 摇。同 时,据 估 算,世 界 上 超 过 80%的 海 洋 还 未 被 探 索。因 此,如 果 我 们 想 找 到 令 人 激 动 的 新 生 物 以 及 未 被 发 现 的、不 同 寻 常 的 地 质 构 造,海 洋 也 是 我 们 应
4、该 去 寻 找 的 地 方。那 么,我 们 为 什 么 不 潜 到 很 深 的 海 底,长 时 间 地、仔 细 地 观 察 海 底 呢?The first 200 metres of our dive takes us through what can be called the openocean,where most visible light exists.Here lives much of the marine life we knowabout,such as dolphins,corals and seaweeds.Sinking below 200 mertes,we ente
5、r thetwilight zone,where there is little sunlight and thus almost no plant life.Most of thefish living here are small filter feeders which swim up at night to feed in thenutrient-rich waters above.Also living in the twilight zone are hunters with telescopic,upward-pointing eyes that can easily spot
6、a meal in the waters above.Consequently,the fish most likely to be eaten have evolved to have thin bodies so thar they arc lesseasily to be seen from below.However,once they are captured,the hunters9backward-carving teeth prevent them from getting away.Evolution,it seems,helpsboth the hunter and the
7、 hunted in equal measure.我 们 下 潜 的 头 200米 带 我 们 穿 过 所 谓 的 透 光 区,这 里 有 大 部 分 可 见 光。我 们 所 知 的 许 多 海 洋 生 物,如 海 豚、珊 瑚 和 海 藻,生 活 在 这 一 层。下 潜 到 200米 以 下,我 们 进 入 暮 光 区,这 里 没 有 阳 光,因 此 几 乎 没 有 植 物。生 活 在 此 的 大 多 数 鱼 类 都 是 小 型 滤 食 性 动 物,它 们 在 夜 间 向 上 游,到 上 面 营 养 丰 富 的 水 域 进 食。同 样 生 活 在 暮 光 区 的 还 有 双 眼 凸 起 向 上
8、 的 猎 食 者,它 们 能 轻 易 地 发 现 上 层 水 域 中 的 食 物。结 果,最 有 可 能 被 吃 掉 的 鱼 已 经 进 化 成 细 长 的 身 体,所 以 从 下 面 不 太 容 易 看 见 它 们。然 而,一 旦 它 们 被 捕 获,猎 食 者 向 后 弯 曲 的 牙 齿 让 它 们 无 法 逃 脱。进 化 似 乎 在 同 等 程 度 上 帮 助 了 猎 人 和 猎 物!Once past 1,000 metres,we have reached the deep ocean,where there is no lightand temperatures drop just
9、 above freezing.The pressures are huge and can be morethan 100 times the pressure of the Earths atmosphere.It is then surprising that manycreatures can live in this extreme environment.They cannot rely solely on theireyesight to survive and have evolved fascinating characteristics.Indeed,manyorganis
10、ms in the deep ocean are blind.In order to obtain food and avoid being caught,they have to depend on other senses such as smell and their ability to detect slightchanges in water pressure.Also,some fish have both male and female organs toincrease the chances of reproduction,as fish are so scarce at
11、these depths that it can bedifficult for them to find a mate.The fish in the deep ocean are among the strangestcreatures on the Earth,many of which have yet to be properly studied.一 旦 超 过 1000米,我 们 就 到 达 了 深 海 区,这 里 没 有 光,温 度 降 至 略 高 于 冰 点。压 力 巨 大,可 能 是 地 球 大 气 压 力 的 100多 倍。令 人 惊 奇 的 是,许 多 生 物 可 以 生
12、 活 在 这 种 极 端 的 环 境 中。它 们 仅 仅 依 靠 视 觉 无 法 生 存,因 而 进 化 出 神 奇 的 生 存 特 征。事 实 上,深 海 中 的 许 多 生 物 都 是 看 不 见 的。为 了 获 取 食 物 和 躲 避 被 捕 食,它 们 不 得 不 依 靠 其 他 感 官,如 嗅 觉,和 感 知 水 压 微 小 变 化 的 能 力。此 外,一 些 鱼 类 同 时 拥 有 雄 性 和 雌 性 器 官,以 增 加 繁 殖 的 可 能 性,因 为 在 这 样 的 深 度,鱼 如 此 稀 少,以 至 于 找 配 偶 对 它 们 来 说 很 难。深 海 鱼 类 是 地 球 上 最
13、 奇 怪 的 生 物 之 一,其 中 许 多 还 尚 未 被 充 分 研 究。On reaching the ocean floor,we may see shrimps and other organisms aroundhydrothermal vents.These vents form in volcanically active areas,pouringmineral-rich fluids into the sea.Before the discovery of these creatures,it was thoughtthat all life on the Earth ob
14、tained its energy from the sun.However,this discovery hasrevealed that life forms can obtain nutrients and energy from thermal sources.Knowing that life35 can exist in these extreme conditions has changed scientificopinion about the chances of there being life elsewhere in the universe.In addition t
15、othe vents and remarkable organisms,we cannot miss the Mariana Trench,located inthe north-western part of the Pacific Ocean.Its deepest point,known as theChallenger Deep,is nearly 1 1,000 metres below sea level.You could place MountQomolangma in the Challenger Deep,and its top would still be more th
16、an 2,000metres below the surface!While there is little life at such great depths,it is far fromboring.Of the many strange geological formations to be found here are rock bridgeswhich cross the Trench,some reaching a height of 2,500metres above the ChallengerDeep.一 到 达 海 底,我 们 就 可 能 在 热 液 喷 口 周 围 看 到
17、 虾 和 其 他 生 物。这 些 喷 口 形 成 于 火 山 活 动 频 繁 的 区 域,喷 涌 出 富 含 矿 物 质 的 流 体 进 入 海 洋。在 发 现 这 些 生 物 之 前,人 们 认 为 地 球 上 的 所 有 生 命 都 是 从 太 阳 获 得 能 量 的。然 而,这 项 发 现 揭 示 了 生 物 可 以 从 热 源 获 得 营 养 和 能 量。认 识 到 生 命 可 以 在 这 些 极 端 条 件 下 生 存,改 变 了 有 关 宇 宙 中 其 他 地 方 有 多 大 几 率 存 在 生 命 的 科 学 观 点。除 了 热 液 喷 口 和 奇 异 的 生 物,我 们 不 能
18、 错 过 位 于 太 平 洋 西 北 部 的 马 里 亚 纳 海 沟。它 的 最 深 处,也 就 是“挑 战 者 深 渊”,在 海 平 面 以 下 近 11,000米。你 不 妨 把 珠 穆 朗 玛 峰 放 到“挑 战 者 深 渊”,山 顶 仍 然 在 海 面 下 2000多 米!虽 然 在 如 此 深 的 地 方 几 乎 没 有 生 命,但 一 点 也 不 无 聊。在 这 里 发 现 的 许 多 奇 怪 的 地 质 构 造 中 有 横 穿 海 沟 的 石 桥,有 些 高 度 达 到“挑 战 者 深 渊”上 方 2500米。As you can see,the world beneath th
19、e surface of the ocean is indeed an amazingplace.45 On our journey down,we have been fascinated by incredible geologicalformations as well as unexpected life forms that have become strangely adapted totheir extreme environment.With so much of the oceans left to explore,who knowswhat wonders still aw
20、ait us in the future?正 如 你 们 所 见,海 洋 表 面 下 的 世 界 确 实 是 一 个 神 奇 的 地 方。在 我 们 下 潜 的 旅 途 中,不 可 思 议 的 地 质 构 造,还 有 已 经 出 奇 地 适 应 了 极 端 环 境 的、出 乎 意 料 的 生 物,令 我 们 心 驰 神 往。海 洋 还 剩 下 这 么 多 的 地 方 要 被 探 索,谁 知 道 未 来 还 有 什 么 奇 迹 等 着 我 们 呢?Extended readingRead the article and comic strip from a science magazine ab
21、out the inside of theEarth.Inside the Earth 地 球 内 部 Have you ever wondered what lies beneath your feet?I dont mean the floor ofyour apartment,or the pavement you walk on,but rather what the Earth is actuallymade of.Unfortunately,we cannot crack the Earth open like an egg,sO much of whatscientists kn
22、ow about the Earths internal structure is based on analysing earthquakewaves.你 有 没 有 想 过 你 脚 下 有 什 么?我 指 的 不 是 你 公 寓 的 地 板,也 不 是 你 走 的 人 行 道,而 是 地 球 实 际 上 是 由 什 么 构 成 的。可 惜 的 是,我 们 不 能 像 打 破 鸡 蛋 一 样 把 地 球 敲 开,科 学 家 对 地 球 内 部 结 构 的 那 么 多 了 解 都 是 以 分 析 地 震 波 为 依 据 的。To find out more about the Earths m
23、ake-up,scientists have drilled very deepholes but none have reached the mantle as yet.The intense pressure and heat insidethe Earth can close up a deep hole or break a drill.Choosing the right place to drill isalso not easy.However,within a few years,scientists are hoping to drill into themantle,whi
24、ch will help us better understand the geology of the Earth.为 了 进 一 步 弄 清 楚 地 球 的 构 成,科 学 家 已 经 钻 了 非 常 深 的 洞,但 至 今 还 没 有 一 个 到 达 地 幔。地 球 内 部 的 巨 大 压 力 和 热 量 会 堵 上 深 洞 或 破 坏 钻 机。选 择 正 确 的 钻 洞 地 点 也 并 非 易 事。但 是,科 学 家 希 望 在 几 年 内 钻 入 地 幔,这 将 帮 助 我 们 更 好 地 了 解 地 球 的 地 质。Studying the inside of the Earth
25、has other benefits too.Some scientists arelooking at exciting possibilities for life above ground.It has been discovered thatunder certain extreme conditions of pressure and temperature,water forms ice cagesthat trap hydrogen inside.This may help solve the storage problem of hydrogen andpave the way
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 2020 牛津 译林版 高中英语 选修 一册 课文 翻译 词表
![提示](https://www.deliwenku.com/images/bang_tan.gif)
限制150内